1 00:00:26,720 --> 00:00:27,840 Спрете. 2 00:00:29,720 --> 00:00:30,960 Откопчайте. 3 00:00:31,600 --> 00:00:32,960 давай 4 00:00:39,240 --> 00:00:42,840 Спри! Ако ти кажа да скочиш, какво бихте направили скок? 5 00:00:44,120 --> 00:00:46,720 Търсим хора който може да мисли, не овце. 6 00:00:46,800 --> 00:00:48,440 Всичко свърши за вас. 7 00:00:49,960 --> 00:00:51,960 Добре, можете да изпратите следващия. 8 00:00:52,040 --> 00:00:52,920 Вилиърс! 9 00:00:54,800 --> 00:00:55,960 Следва, Вилиърс. 10 00:01:26,320 --> 00:01:27,680 Добре, можете да тръгвате. 11 00:01:29,520 --> 00:01:30,560 давай 12 00:01:45,120 --> 00:01:47,480 Спрете. погледни ме 13 00:01:51,200 --> 00:01:52,800 Вдигнете ръцете си. 14 00:02:01,080 --> 00:02:02,480 Откопчайте се. 15 00:02:04,200 --> 00:02:05,040 не 16 00:02:05,120 --> 00:02:07,160 "Не"? Страхувате ли се да поемате рискове? 17 00:02:07,680 --> 00:02:10,000 Не поемам излишни рискове. 18 00:02:12,560 --> 00:02:14,600 Добре, можете да отидете до края. 19 00:02:24,520 --> 00:02:26,320 Спри! Повдигнете коляното си. 20 00:02:31,760 --> 00:02:32,600 Сега пейте. 21 00:02:35,680 --> 00:02:36,560 Пейте! 22 00:02:40,280 --> 00:02:43,960 Синьото небе над нас може да рухне 23 00:02:44,040 --> 00:02:46,480 Нищо не чувам! можеш ли 24 00:02:46,560 --> 00:02:49,320 И Земята също може да се разпадне 25 00:02:49,400 --> 00:02:54,520 Не ми пука, стига да ме обичаш 26 00:02:55,240 --> 00:02:59,480 Не ми пука по-малко За останалия свят 27 00:03:00,120 --> 00:03:02,120 Докато любовта изпълва сутрините ми 28 00:03:02,200 --> 00:03:04,320 Спрете. 29 00:03:04,400 --> 00:03:06,040 Какво става със сладката песен? 30 00:03:07,320 --> 00:03:09,040 Аз съм безнадежден романтик, майоре. 31 00:03:09,120 --> 00:03:10,960 Добре, можеш да се върнеш. 32 00:03:11,040 --> 00:03:12,360 чакай 33 00:03:22,320 --> 00:03:23,400 защо си тук 34 00:03:23,480 --> 00:03:25,680 Да се ​​присъедините към тактическите сили на GIGN. 35 00:03:25,760 --> 00:03:26,760 защо 36 00:03:26,840 --> 00:03:29,240 Това е най-ефективната тактическа сила... 37 00:03:29,320 --> 00:03:33,200 Спрете с глупостите си за набиране на персонал. Защо си тук, Макс? 38 00:03:36,240 --> 00:03:37,800 Защото мога да бъда най-добрият. 39 00:03:37,880 --> 00:03:39,360 По-добър от баща си? 40 00:03:41,360 --> 00:03:44,200 Какво те кара да мислиш че имате каквото е необходимо? 41 00:03:47,760 --> 00:03:49,600 Истината е, че не знам. 42 00:03:51,480 --> 00:03:54,520 Това е единственото нещо, което искам. Ще направя всичко, за да се докажа. 43 00:03:59,960 --> 00:04:01,400 Следващият, Лемоан. 44 00:04:04,720 --> 00:04:06,480 Какво те питат на греда? 45 00:04:07,680 --> 00:04:09,680 Само някакви глупости, за да те отблъснат. 46 00:04:12,760 --> 00:04:14,360 Ти беше прав да го бутнеш. 47 00:04:15,240 --> 00:04:17,960 Не искаш хората да мислят предпочиташ кръщелника си. 48 00:04:19,680 --> 00:04:20,880 Правилно си постъпил. 49 00:04:26,280 --> 00:04:30,000 ЕЛИТНА СИЛА 50 00:04:32,560 --> 00:04:35,400 НАЦИОНАЛНА ЖАНДАРМЕРИЯ GIGN 51 00:04:35,480 --> 00:04:37,520 Хайде, момчета. Това е слабо. 52 00:04:38,680 --> 00:04:39,960 хайде 53 00:04:43,440 --> 00:04:46,200 Стрелци, когато сте готови, започнете да броите. 54 00:04:46,280 --> 00:04:48,080 Стрелец първи, готов. 55 00:04:48,160 --> 00:04:49,880 Стрелец две, готов. 56 00:04:50,720 --> 00:04:52,840 ЗАЛОЖНИЦИ БЯХА ОСВОБОДЕНИ ПРИ ДРЪЗКА GIGN ОПЕРАЦИЯ 57 00:04:59,320 --> 00:05:02,520 Три, две, едно. 58 00:05:06,720 --> 00:05:08,480 КУАЧИ ФИНАЛНИЯТ ШТУММ 59 00:05:13,520 --> 00:05:14,440 Тринадесет. 60 00:05:15,440 --> 00:05:16,280 Четиринадесет. 61 00:05:17,360 --> 00:05:18,200 Петнадесет. 62 00:05:18,280 --> 00:05:19,920 ВНИМАНИЕ! ЕЛЕКТРО ОГРАДА 63 00:05:22,720 --> 00:05:23,760 хей 64 00:05:29,920 --> 00:05:30,960 Информация за Франция. 65 00:05:31,040 --> 00:05:33,320 Генерал Паломерос ще бъде наш гост с... 66 00:05:34,240 --> 00:05:35,240 къде си 67 00:05:35,320 --> 00:05:37,360 идвам! аз съм тук 68 00:05:39,320 --> 00:05:40,480 Това изглежда сладко. 69 00:05:41,560 --> 00:05:42,520 нов ли е 70 00:05:42,600 --> 00:05:43,440 -Това? - да 71 00:05:44,840 --> 00:05:46,200 Да, харесва ли ти? 72 00:05:46,280 --> 00:05:47,200 Да, хубаво е. 73 00:05:48,840 --> 00:05:50,720 Имате ли подходящите долнища? 74 00:05:51,240 --> 00:05:52,080 Предположете. 75 00:05:52,800 --> 00:05:53,640 покажи ми 76 00:05:53,720 --> 00:05:55,440 Не, не мисля, че ще го направя. 77 00:05:55,520 --> 00:05:56,760 -Хайде покажи ми. -не 78 00:05:56,840 --> 00:06:00,160 Ще ви покажа, когато подадете оставката и да се върнат в Париж. 79 00:06:00,760 --> 00:06:02,520 Чакам да свърши набирането. 80 00:06:03,440 --> 00:06:04,600 Здравей, скъпа. 81 00:06:06,360 --> 00:06:08,000 Давай, помогни си сам. 82 00:06:08,080 --> 00:06:09,040 Все едно бихте казали не. 83 00:06:09,120 --> 00:06:10,040 Здравей, скъпа. 84 00:06:10,120 --> 00:06:12,800 Забрави, тя си отиде. Не й пука, тя е на 16. 85 00:06:13,400 --> 00:06:14,760 Дори не здрасти за баща й. 86 00:06:16,120 --> 00:06:19,000 Ще я видя тази вечер. Ще дойда направо в консерваторията. 87 00:06:20,960 --> 00:06:21,960 Това беше вчера. 88 00:06:22,720 --> 00:06:24,640 - Гавриш се с мен. -Не съм. 89 00:06:24,720 --> 00:06:26,920 Репетицията й винаги е била на 5-ти. 90 00:06:27,440 --> 00:06:28,280 мамка му 91 00:06:29,720 --> 00:06:31,400 Бях сигурен, че е тази вечер. 92 00:06:32,000 --> 00:06:32,920 как беше 93 00:06:34,280 --> 00:06:36,280 СИГНАЛ 1 94 00:06:36,880 --> 00:06:38,960 Обичам те, трябва да тръгвам. аз ще ти се обадя 95 00:06:44,160 --> 00:06:45,000 върви 96 00:06:50,000 --> 00:06:52,600 Това е оръжейният склад на армията в Шатодюн. 97 00:06:52,680 --> 00:06:54,040 Четирима войници са застреляни. 98 00:06:54,120 --> 00:06:55,120 Виждам това. 99 00:06:55,200 --> 00:06:59,080 Други двама войници са в неизвестност. Може да са взети за заложници. 100 00:06:59,160 --> 00:07:00,880 Стана бързо. Много жесток. 101 00:07:00,960 --> 00:07:05,040 -Калаш, Калаш и узи? - Да, узи. 102 00:07:05,120 --> 00:07:07,800 Ясно е, че терористите познавам сайта много добре. 103 00:07:07,880 --> 00:07:10,520 Унищожиха няколко от камерите. 104 00:07:10,600 --> 00:07:13,200 Движат се прецизно. Те остават спокойни. 105 00:07:13,280 --> 00:07:14,440 Тези момчета са професионалисти. 106 00:07:14,520 --> 00:07:16,680 Търсим улики, за да ги идентифицираме. 107 00:07:16,760 --> 00:07:20,000 Те са свикнали да работят заедно. Може да са наемници. 108 00:07:20,080 --> 00:07:23,960 Но защо да поемаме такъв голям риск за оръжия? Можете да ги вземете навсякъде. 109 00:07:24,040 --> 00:07:26,960 Това е малко необичайно. Тези палети съдържат експлозиви. 110 00:07:27,040 --> 00:07:29,840 CL20, съединение все още е на военни тестове. 111 00:07:29,920 --> 00:07:32,480 -Това са откраднали. - Току що беше доставено. 112 00:07:32,560 --> 00:07:34,560 Това е най-мощният известен експлозив. 113 00:07:34,640 --> 00:07:35,960 Един тон от него. 114 00:07:37,400 --> 00:07:39,600 - Знаем ли къде са? - Още не. 115 00:07:39,680 --> 00:07:43,800 Intel са на него. Току-що получихме кадрите. Ще ги намерят. 116 00:07:43,880 --> 00:07:45,480 Преназначих Таня във вашата секция. 117 00:07:45,560 --> 00:07:47,960 Спрете камиона и вземете товара. 118 00:07:48,040 --> 00:07:49,440 Вие командвате. 119 00:07:49,520 --> 00:07:50,680 няма да идваш 120 00:07:50,760 --> 00:07:53,080 Мъжете нямат нужда от мен. Оставам в щаба. 121 00:07:53,920 --> 00:07:56,280 Чакай, има камера не извадиха. 122 00:07:56,360 --> 00:07:57,400 да видим 123 00:07:58,680 --> 00:08:00,760 Вижте, там. На покрива. 124 00:08:00,840 --> 00:08:02,160 - Охлаждащ агрегат. - да 125 00:08:02,240 --> 00:08:03,720 Това означава, че има GPS чип. 126 00:08:03,800 --> 00:08:07,320 Ще проверим при разследващите и го проследете. 127 00:08:07,400 --> 00:08:09,600 Вашият участък е на земята. 128 00:08:09,680 --> 00:08:11,320 - Ти си стрелецът на хеликоптера. -Добре. 129 00:08:11,400 --> 00:08:13,360 Каракал току-що пристигна от Вилакубле. 130 00:08:13,440 --> 00:08:15,600 - Ще се придържаме към 82. -Много добре. 131 00:08:15,680 --> 00:08:18,600 Клои, дръж ни в течение на този хладилен камион. 132 00:08:18,680 --> 00:08:19,960 Ще направя. 133 00:08:24,440 --> 00:08:27,680 АНГАЖИРАЙТЕ СЕ ЗА ЖИВОТ НАЦИОНАЛНА ЖАНДАРМЕРИЯ 134 00:08:36,760 --> 00:08:38,800 - Стартирайте батерията. -Батерия. 135 00:08:38,880 --> 00:08:40,560 Аз ще се погрижа за радиостанциите. 136 00:09:03,680 --> 00:09:06,040 -Пръчката е центрирана. Контролният списък е завършен. -Роджър. 137 00:09:08,440 --> 00:09:09,440 Добре, върви. 138 00:09:16,120 --> 00:09:17,600 Вземете превозно средство четири. 139 00:09:18,680 --> 00:09:21,520 Хей, Таня. Радвам се, че сте с нас, г-це Експлозив. 140 00:09:21,600 --> 00:09:22,800 -Добре ли си? -Да, ти? 141 00:09:23,680 --> 00:09:26,280 -Приоритет на тактическите. -Мусташки, уважавай по-възрастните. 142 00:09:26,360 --> 00:09:27,400 Влезте в другата кола. 143 00:09:27,480 --> 00:09:29,880 Не забравяй, мога да ти издуха топките. 144 00:09:29,960 --> 00:09:32,120 Малките топчета на Valère! 145 00:09:33,640 --> 00:09:34,720 ела с мен 146 00:09:34,800 --> 00:09:36,040 Хубава кола. 147 00:09:36,120 --> 00:09:39,480 Да, иззето е при серия с наркотици на испанската граница миналата седмица. 148 00:09:47,280 --> 00:09:48,520 Те си тръгват! 149 00:09:50,720 --> 00:09:52,280 Не трябва ли да свършим? 150 00:09:52,360 --> 00:09:54,720 Избършете пода, ако искате, отиваме да гледаме. 151 00:10:01,560 --> 00:10:02,640 ВЪЗДУШНО-КОСМИЧЕСКИ СИЛИ 152 00:10:02,720 --> 00:10:03,640 да вървим 153 00:10:05,800 --> 00:10:06,880 Ще се разширим. 154 00:10:07,920 --> 00:10:09,760 -Седни. -Генерал. 155 00:10:17,280 --> 00:10:19,120 Вертикално изкачване, увеличаване на мощността. 156 00:10:19,200 --> 00:10:21,640 Имаме го. GPS-ът го показва на заден път 157 00:10:21,720 --> 00:10:24,120 в посока Шартр, на 40 км. 158 00:10:24,200 --> 00:10:26,160 Всички се насочете към A10. 159 00:10:26,680 --> 00:10:28,560 Може да има двама заложници. 160 00:10:30,080 --> 00:10:31,200 какво правиш 161 00:10:33,280 --> 00:10:34,720 Вилиърс, полковник. 162 00:10:34,800 --> 00:10:37,520 Чухме за оп. Дойдохме да покажем нашата подкрепа. 163 00:10:40,480 --> 00:10:42,520 Застанете в ъгъла. Нито надникване. 164 00:10:42,600 --> 00:10:43,840 Невидим. разбра ли? 165 00:12:04,880 --> 00:12:06,080 Визуално в целта. 166 00:12:13,800 --> 00:12:16,080 Километър 81, той се насочва на юг. 167 00:12:16,480 --> 00:12:17,960 Самоцел. Няма други превозни средства. 168 00:12:18,040 --> 00:12:19,880 Той кара бързо. 169 00:12:33,120 --> 00:12:35,520 На 1,5 км напред има град. 170 00:12:35,600 --> 00:12:38,280 Има и училище на входа на града. 171 00:12:41,200 --> 00:12:43,200 Това може да е цел. 172 00:12:43,280 --> 00:12:44,960 Транспортира един тон CL20. 173 00:12:45,880 --> 00:12:47,600 Може да унищожи цялата област. 174 00:12:47,680 --> 00:12:48,960 Ще ги спра преди това. 175 00:12:49,040 --> 00:12:51,720 Ако се преобърне, може да избухне и да те вземе със себе си. 176 00:12:51,800 --> 00:12:54,160 Ако имате по-добра идея, целият съм в ушите. 177 00:12:54,880 --> 00:12:57,120 Иначе знаеш какво трябва да направиш. 178 00:12:57,200 --> 00:12:58,640 Всички, дръпнете се назад. 179 00:12:58,720 --> 00:13:01,720 Седрик, стой назад и влизай след това. 180 00:13:01,840 --> 00:13:03,680 Добре, ще спазваме дистанция. 181 00:13:07,480 --> 00:13:10,240 Преместете се наляво! 182 00:13:19,640 --> 00:13:21,000 Училището е на 1 км. 183 00:13:27,640 --> 00:13:29,160 Приближава училищен автобус. 184 00:13:34,000 --> 00:13:36,080 Ще се пресекат на 800 метра. 185 00:13:50,280 --> 00:13:52,360 Шофьорът е сам в кабината. 186 00:14:29,960 --> 00:14:32,080 Целта е обездвижена. 187 00:14:32,160 --> 00:14:34,720 Точно до автобуса. Има много деца. 188 00:14:35,680 --> 00:14:36,880 мамка му! 189 00:14:39,080 --> 00:14:40,640 Слизам долу. 190 00:14:40,720 --> 00:14:42,200 Не, аз съм преговарящият. 191 00:14:42,280 --> 00:14:44,480 Отрицателно, грижи се за автобуса. 192 00:15:01,880 --> 00:15:04,600 Автобусът е блокиран. Нищо не мога да направя. Закъсах! 193 00:15:04,680 --> 00:15:06,200 Вижте, спускат въже. 194 00:15:28,200 --> 00:15:30,000 Жандармерия, горе ръцете! 195 00:15:32,000 --> 00:15:33,240 Вдигнете ръцете си! 196 00:15:36,280 --> 00:15:38,160 Ето го. Той идва. 197 00:15:42,600 --> 00:15:44,640 Искам да видя ръцете ти над главата! 198 00:15:47,440 --> 00:15:49,880 Вдигнете двете си ръце над главата си точно сега! 199 00:15:52,520 --> 00:15:53,960 Вдигнете ръцете си! 200 00:15:54,040 --> 00:15:55,800 Не съм въоръжен. Принудиха ме. 201 00:15:55,880 --> 00:15:57,320 Нямах избор. 202 00:16:05,240 --> 00:16:06,880 Принудиха ме, кълна се. 203 00:16:06,960 --> 00:16:08,680 Трябва да се взривя. 204 00:16:09,480 --> 00:16:10,760 Вече е твърде късно. 205 00:16:11,280 --> 00:16:15,280 Вдигнете ръцете си над главата си, сключени пръсти. 206 00:16:15,360 --> 00:16:17,160 Отбор Алфа на позиция. 207 00:16:17,720 --> 00:16:19,240 Отворете! 208 00:16:20,160 --> 00:16:24,480 Здравейте деца Всичко е наред Ще слезем заедно от автобуса. 209 00:16:24,560 --> 00:16:27,320 Жена ми и децата ми са вкъщи. 210 00:16:27,400 --> 00:16:30,280 Ще ги убият ако не доставя тази пратка. 211 00:16:30,360 --> 00:16:31,840 Вдигнете ръцете си сега. 212 00:16:31,920 --> 00:16:33,680 Извършва се евакуация на автобуса. 213 00:16:34,400 --> 00:16:35,840 Вторият екип се приближава. 214 00:16:35,920 --> 00:16:37,560 И двете ръце. Другата ти ръка. 215 00:16:37,640 --> 00:16:39,120 Казвам се сержант Осман. 216 00:16:39,200 --> 00:16:40,640 ще проверя 217 00:16:42,320 --> 00:16:44,600 Движи се напред. Опитайте се да останете спокойни. 218 00:16:44,680 --> 00:16:47,880 Госпожо, вземете няколко от децата и спокойно ще слезем от автобуса. 219 00:16:48,480 --> 00:16:50,520 Семейството ми или аз. нямам избор 220 00:16:50,600 --> 00:16:53,720 Вдигнете лявата си ръка. Трябва да видя какво има в лявата ти ръка! 221 00:17:01,480 --> 00:17:02,400 мамка му 222 00:17:03,400 --> 00:17:05,120 Той има спусък за освобождаване. 223 00:17:05,200 --> 00:17:06,760 -Моля те. -Хайде, това е добре. 224 00:17:06,840 --> 00:17:08,880 Седрик, мръдни. Може да избухне всеки момент. 225 00:17:08,960 --> 00:17:11,280 -Хайде, момчета. -Да тръгваме. 226 00:17:11,360 --> 00:17:12,960 Таня, някакви актуализации? 227 00:17:13,040 --> 00:17:15,480 Има каси. Ще прегледам вратата. 228 00:17:15,560 --> 00:17:18,960 Осман е един от войниците който изчезна от базата. 229 00:17:19,040 --> 00:17:20,680 -Добре. - Може да е заложник. 230 00:17:20,760 --> 00:17:22,720 Добре, сержант Осман, това ли е? 231 00:17:22,800 --> 00:17:25,000 -да - Изпращаме екип да намери семейството му. 232 00:17:25,080 --> 00:17:27,760 всичко е наред 233 00:17:27,840 --> 00:17:29,680 Отидете да помогнете на другите с децата. 234 00:17:29,760 --> 00:17:32,600 Сержант Осман, вижте. Прибирам си оръжието. 235 00:17:33,200 --> 00:17:34,160 окей 236 00:17:40,200 --> 00:17:42,240 -Страх ме е. -Продължавай да се движиш. 237 00:17:42,320 --> 00:17:44,000 Продължавайте да бягате, не спирайте. 238 00:17:44,080 --> 00:17:45,000 Ще стрелят ли? 239 00:17:45,080 --> 00:17:47,320 не спирай 240 00:17:47,400 --> 00:17:50,480 Проверката на вратата е наред, отваря се сега. 241 00:17:55,080 --> 00:17:55,920 влизам. 242 00:17:58,240 --> 00:17:59,880 погледни ме 243 00:17:59,960 --> 00:18:01,440 всичко е наред 244 00:18:01,960 --> 00:18:04,440 погледни ме Остани с мен, моля те. 245 00:18:04,520 --> 00:18:06,440 Бавно ще се приближа до вратата ти 246 00:18:06,520 --> 00:18:09,160 и го отвори, за да можем да говорим. това добре ли е 247 00:18:09,880 --> 00:18:11,360 Отварям вратата. 248 00:18:11,440 --> 00:18:15,120 погледни ме 249 00:18:15,800 --> 00:18:18,000 погледни ме имаш ли деца 250 00:18:18,080 --> 00:18:19,560 Сара и Нора. 251 00:18:20,160 --> 00:18:22,240 Сара и Нора са прекрасни имена. 252 00:18:22,320 --> 00:18:23,400 Те са си у дома. 253 00:18:23,480 --> 00:18:26,040 аз знам Какво правим тук с теб, 254 00:18:26,160 --> 00:18:28,720 ние също правим за вашето семейство у дома. 255 00:18:30,280 --> 00:18:32,320 Автобусът е евакуиран. Децата са в безопасност. 256 00:18:34,640 --> 00:18:38,160 Няма паралелна верига. Всичко е свързано със спусъка. 257 00:18:40,480 --> 00:18:41,920 погледни ме 258 00:18:42,000 --> 00:18:44,640 Искам да мислиш за дъщерите си. 259 00:18:44,720 --> 00:18:47,480 Колкото повече мислиш за тях, колкото по-силно стискаш, става ли? 260 00:18:47,560 --> 00:18:48,880 добре 261 00:18:49,400 --> 00:18:51,040 Стиснете лявата си ръка. 262 00:18:51,120 --> 00:18:53,120 - Стисни го, много силно. -Добре. 263 00:18:53,200 --> 00:18:58,120 Дейвид, имам нужда от неговия спусък за да дезактивирате системата. 264 00:18:58,720 --> 00:19:00,920 Свързани са около 60 тръби CL20. 265 00:19:03,680 --> 00:19:06,400 Можете да спуснете дясната си ръка. 266 00:19:06,920 --> 00:19:10,160 Това е. Страхотно, погледни ме. 267 00:19:12,320 --> 00:19:15,320 Сега протегнете лявата си ръка. Много бавно. 268 00:19:15,400 --> 00:19:18,040 Протегнете лявата си ръка. Погледни ме, Осман. 269 00:19:18,120 --> 00:19:21,840 нищо не мога да направя Трябва ми детонатора. 270 00:19:24,720 --> 00:19:26,880 Погледни ме, Осман. Помислете за дъщерите си. 271 00:19:26,960 --> 00:19:29,480 това е страхотно продължавай 272 00:19:31,080 --> 00:19:32,640 Справяш се страхотно 273 00:19:32,720 --> 00:19:34,720 Погледни ме, Осман. 274 00:19:36,600 --> 00:19:37,920 Фантастично. Това е. 275 00:19:39,680 --> 00:19:40,840 всичко е наред 276 00:19:42,200 --> 00:19:43,480 всичко е наред 277 00:19:44,080 --> 00:19:46,320 Можем да ви освободим от това сега. 278 00:19:47,000 --> 00:19:48,600 Почти свърши. 279 00:19:52,000 --> 00:19:53,160 Браво, сержант. 280 00:19:56,160 --> 00:19:59,000 НАЦИОНАЛНА ЖАНДАРМЕРИЯ GIGN 281 00:19:59,680 --> 00:20:03,680 Намерихме семейството на Осман невредими в дома си. 282 00:20:03,760 --> 00:20:05,440 Завързан и със запушена уста. 283 00:20:05,520 --> 00:20:07,800 Похитителите на заложници бяха напуснали преди малко. 284 00:20:07,880 --> 00:20:10,600 Сержантът не знаеше, така че той продължи да изпълнява заповедите. 285 00:20:10,680 --> 00:20:14,800 Мисията му беше да остави товара на изоставен паркинг близо до Шартр. 286 00:20:14,880 --> 00:20:17,440 Наредено му е да се самовзриви ако го засечем. 287 00:20:17,520 --> 00:20:18,960 Ние го спряхме. 288 00:20:19,480 --> 00:20:22,240 На мястото на срещата, намерихме втори хладилен камион 289 00:20:22,320 --> 00:20:24,040 които не сме виждали на камерите. 290 00:20:24,120 --> 00:20:25,760 Вътре шофьор. 291 00:20:25,840 --> 00:20:27,640 Вторият войник взет за заложник. 292 00:20:27,720 --> 00:20:29,160 Застрелян. 293 00:20:29,240 --> 00:20:31,240 Той получи същите заповеди като Осман. 294 00:20:31,320 --> 00:20:33,440 Заплашиха да убият и семейството му. 295 00:20:33,520 --> 00:20:35,920 Те го убиха когато е доставил товара. 296 00:20:36,000 --> 00:20:38,520 Не открихме нищо в задната част на камиона. 297 00:20:38,600 --> 00:20:41,320 Но определено беше транспортиране на откраднат CL20. 298 00:20:41,400 --> 00:20:44,800 Тяхната операция беше сложна, дори професионално. 299 00:20:44,880 --> 00:20:47,600 Беше умишлено и беше планирано отдавна. 300 00:20:48,480 --> 00:20:49,360 Таня, давай. 301 00:20:52,240 --> 00:20:54,600 CL20 е авангарден експлозив. 302 00:20:54,680 --> 00:20:57,640 Първоначално това беше неуспешен пестицид произведени в САЩ. 303 00:20:57,720 --> 00:21:00,240 - Можете ли да започнете видеото, моля? - да 304 00:21:01,840 --> 00:21:04,080 Това е тестовата база на DGA. 305 00:21:04,160 --> 00:21:05,760 Тест от преди пет години. 306 00:21:07,520 --> 00:21:08,600 Това бяха само 2 килограма. 307 00:21:09,600 --> 00:21:12,160 Това е най-мощното конвенционален експлозив. 308 00:21:12,240 --> 00:21:14,240 Изключително трудна за обработка. 309 00:21:14,320 --> 00:21:16,480 По-малко от десет души в Европа се обучават по него. 310 00:21:16,560 --> 00:21:20,040 За последен път го видях в Афганистан. Американска акция. 311 00:21:20,120 --> 00:21:23,080 Франция никога не е признавала публично да го синтезирате. 312 00:21:23,160 --> 00:21:25,320 И все пак това беше откраднато снощи. 313 00:21:25,400 --> 00:21:28,600 Един тон. И то само половината беше в микробуса, който засякохме. 314 00:21:28,680 --> 00:21:31,480 - Значи 500 килограма все още са там. -да 315 00:21:31,560 --> 00:21:33,680 Версай SR и DGSI са по случая. 316 00:21:33,760 --> 00:21:36,440 Разузнаване и разузнаване са на тяхно разположение. 317 00:21:36,520 --> 00:21:38,920 Кристоф, ще информираш ли FI? 318 00:21:39,000 --> 00:21:40,760 Да, генерале, аз ще се погрижа за това. 319 00:21:41,880 --> 00:21:43,400 Добре, момчета. да вървим 320 00:21:43,480 --> 00:21:45,040 - Яде? - да 321 00:21:45,120 --> 00:21:46,320 да вървим 322 00:21:48,600 --> 00:21:52,200 Нужни са топки да удари такъв оръжеен склад. 323 00:21:53,160 --> 00:21:54,120 Те са дръзки. 324 00:21:54,200 --> 00:21:56,000 Никога няма да чуем края му. 325 00:21:56,080 --> 00:21:57,400 няма да съм тук повече 326 00:21:57,920 --> 00:21:59,760 Здравей, Хюстън, има ли някой? 327 00:22:00,640 --> 00:22:02,360 Кога говорихме последно? 328 00:22:03,120 --> 00:22:05,640 - Сега говорим. -Не, наистина говори. 329 00:22:06,480 --> 00:22:09,480 Вчера ми показахте този ужасен мотоциклет, който искаш да... 330 00:22:09,560 --> 00:22:10,440 Дейвид. 331 00:22:11,680 --> 00:22:13,440 какво не е наред 332 00:22:13,520 --> 00:22:16,560 Рак на панкреаса. Трети етап. Ето това не е наред. 333 00:22:18,080 --> 00:22:20,320 Лекарят казва, че ми остават 5-6 месеца. 334 00:22:20,400 --> 00:22:22,440 Може би седем, аз съм упорито копеле. 335 00:22:23,760 --> 00:22:24,600 Но свърши. 336 00:22:26,240 --> 00:22:27,080 Свърши ли? 337 00:22:28,960 --> 00:22:32,160 какво искаш да кажеш "Свърши"? Говориш ли така? 338 00:22:32,240 --> 00:22:33,800 Стигна ли дотук, като говориш така? 339 00:22:33,880 --> 00:22:36,920 Има някои битки не можете да се подготвите за. 340 00:22:37,000 --> 00:22:38,400 Не сме обучени за това. 341 00:22:39,480 --> 00:22:41,960 Няма да спечеля тази битка. Свърши се. 342 00:22:42,040 --> 00:22:43,440 И така, напускам. 343 00:22:44,640 --> 00:22:46,080 Искам време със семейството си. 344 00:22:47,400 --> 00:22:49,240 Вие също сте пренебрегнали вашите. 345 00:22:50,480 --> 00:22:51,360 да 346 00:22:51,440 --> 00:22:52,280 Дейвид. 347 00:22:53,680 --> 00:22:55,720 Не се чувствайте виновни, че си тръгвате. 348 00:22:55,800 --> 00:22:57,840 Това е правилното решение за теб и Джес. 349 00:22:57,920 --> 00:23:00,040 - да - Тя чака твърде дълго. 350 00:23:00,600 --> 00:23:02,520 Имахте най-добрите мисии. 351 00:23:03,120 --> 00:23:05,000 Ще ви спестя файла на Макс. 352 00:23:05,520 --> 00:23:07,520 Не можеш да останеш, ако той завърши. 353 00:23:08,640 --> 00:23:10,840 Много добре знаеш, че няма да завърши. 354 00:23:19,120 --> 00:23:20,440 Винаги е удоволствие да вечерям с вас. 355 00:24:20,400 --> 00:24:22,280 Има ли някой на това място? 356 00:24:33,400 --> 00:24:34,480 Къде е Манон? 357 00:24:34,560 --> 00:24:36,040 Тя отиде на фитнес. 358 00:24:36,760 --> 00:24:38,080 -Това е добре. - да 359 00:24:45,800 --> 00:24:47,000 благодаря 360 00:24:52,160 --> 00:24:54,080 Не мога да повярвам за Кристоф. 361 00:24:54,800 --> 00:24:55,840 Трудно е. 362 00:24:56,600 --> 00:24:59,120 Накара ли те да преосмислиш оставката си? 363 00:24:59,840 --> 00:25:01,520 Не, точно обратното. 364 00:25:02,280 --> 00:25:03,840 Взех решение. 365 00:25:04,600 --> 00:25:06,920 Трябва да сбъднем мечтата си. 366 00:25:08,360 --> 00:25:10,360 Околосветско пътешествие с ветроходство. 367 00:25:10,440 --> 00:25:12,680 Ще го обявя на церемонията по дипломирането. 368 00:25:12,760 --> 00:25:14,040 Искам да правя нещата както трябва. 369 00:25:14,800 --> 00:25:16,720 А Макс? Предстои му дипломиране. 370 00:25:16,800 --> 00:25:19,560 - Ще го оставиш ли съвсем сам? - Не, но… 371 00:25:22,040 --> 00:25:24,200 Няма начин Макс да завърши. 372 00:25:26,760 --> 00:25:28,480 Макс няма да завърши. 373 00:25:29,800 --> 00:25:30,840 така че 374 00:25:31,560 --> 00:25:33,760 Готови ли сте за пътуването на живота си? 375 00:25:33,840 --> 00:25:36,560 Мамка му, мамо, всъщност, часът ми е в 9:00 сутринта. 376 00:25:36,640 --> 00:25:38,120 -татко? -Хей 377 00:25:38,200 --> 00:25:39,680 Не знаех, че си тук. 378 00:25:44,080 --> 00:25:46,520 -Какво? -Момчета, държите се странно. 379 00:25:46,600 --> 00:25:49,520 - Не, държиш се странно. - Да, супер странно. 380 00:25:49,600 --> 00:25:52,360 - да -Да, това трябва да е. окей 381 00:25:52,440 --> 00:25:53,880 Мамо, можеш ли да ме закараш, моля? 382 00:25:53,960 --> 00:25:55,080 Не, отивам на работа. 383 00:25:55,160 --> 00:25:57,160 Ще отнеме четири часа с метрото. 384 00:25:57,240 --> 00:25:59,040 Върви си вземи шлема, ще те заведа. 385 00:25:59,760 --> 00:26:00,600 сигурен ли си 386 00:26:01,800 --> 00:26:04,720 какво? Не мога ли да взема дъщеря си на нейния урок по пиано? 387 00:26:04,800 --> 00:26:06,800 - Върви си вземи каската. - Ще се преоблека. 388 00:26:06,880 --> 00:26:08,960 -Добре. - Уау, това е за първи път. 389 00:26:16,600 --> 00:26:18,360 аз те обичам 390 00:26:19,360 --> 00:26:22,160 Часът е 8:42 сутринта. 17-ти район е на 6 минути. 391 00:26:22,240 --> 00:26:23,920 - Много време. -Какво? 17-ти? 392 00:26:24,000 --> 00:26:28,200 Знаеш ли, ще мога да те заведа по-често в консерваторията. 393 00:26:28,280 --> 00:26:31,720 И да прекарват повече време с вас ако не ви е много неудобно. 394 00:26:31,800 --> 00:26:33,680 - Ще прекарваме повече време заедно. -Но... 395 00:26:34,600 --> 00:26:37,080 Страхотно, но татко, вече не е в 17-ти. 396 00:26:37,160 --> 00:26:40,080 Новата ми консерватория е в Сакле. 397 00:26:40,160 --> 00:26:41,520 -Саклей? -да 398 00:26:42,760 --> 00:26:44,120 Добре, ще стигнем навреме. 399 00:26:44,200 --> 00:26:46,600 -Дръж се здраво. -Няма да стигнем навреме. глупости. 400 00:26:50,640 --> 00:26:53,240 Какво е това, Club Med? Не ти е студено? 401 00:26:53,320 --> 00:26:54,720 не! 402 00:26:54,800 --> 00:26:57,000 Това са глупости, дори на мен ми е студено. 403 00:26:57,080 --> 00:26:58,560 Не ти е студено? 404 00:26:58,640 --> 00:27:00,520 Да, честно казано, замръзваме. 405 00:27:00,600 --> 00:27:03,000 Трябваше само да кажеш. Тук не сме задници. 406 00:27:03,080 --> 00:27:05,160 Ще ви дадем малко екипировка за загрявка. 407 00:27:05,240 --> 00:27:06,680 Някои хубави нагреватели. 408 00:27:07,840 --> 00:27:11,600 Ето, студено ли ти е? хайде Вдигнете ръцете си. 409 00:27:12,880 --> 00:27:14,640 - Сгрява те, а? - Сигурно е така. 410 00:27:14,720 --> 00:27:16,280 Предайте го на приятеля си. 411 00:27:17,120 --> 00:27:18,600 И с усмивка, момчета. 412 00:27:20,400 --> 00:27:23,240 Внимавай с този, това е на генерала, така че... 413 00:27:24,720 --> 00:27:25,880 По-добре не го оставяй. 414 00:27:25,960 --> 00:27:29,160 Три, две, едно, давай. 415 00:27:31,400 --> 00:27:34,480 Присъединяване към GIGN ви поставя сред най-високото ниво. 416 00:27:34,560 --> 00:27:38,400 Елитът на всички тактически сили. Но не става лесно! 417 00:27:41,280 --> 00:27:42,440 Ако вляза в битка, 418 00:27:43,160 --> 00:27:46,440 Трябва да знам, че мога да вложа живота си 419 00:27:47,160 --> 00:27:49,360 в ръцете на моите съотборници. 420 00:27:54,000 --> 00:27:56,000 Ако искате да сте част от него, 421 00:27:56,080 --> 00:28:00,480 трябва да сме абсолютно сигурни че можем да направим същото с вас. 422 00:28:00,560 --> 00:28:03,880 Хайде, ще добавя малко атмосфера. Това е димна бомба. 423 00:28:05,480 --> 00:28:06,600 Не спирай, давай! 424 00:28:08,080 --> 00:28:09,640 хайде де! 425 00:28:10,240 --> 00:28:11,880 Виждам, че някои от вас треперят. 426 00:28:11,960 --> 00:28:14,440 Ако сте уморени, можете да го оставите. 427 00:28:16,080 --> 00:28:17,240 съжалявам 428 00:28:17,920 --> 00:28:19,760 Можете да опитате отново следващата година. 429 00:28:21,080 --> 00:28:22,080 на 100 метра. 430 00:28:22,160 --> 00:28:25,480 На 100 метра, едно щракване се равнява на един сантиметър. 431 00:28:25,560 --> 00:28:28,800 Искам да те видя да пускаш пет куршума точно между очите. 432 00:28:29,440 --> 00:28:30,640 Успех, господа. 433 00:28:39,360 --> 00:28:41,560 Преди две седмици бяхте 100 от вас. 434 00:28:41,640 --> 00:28:44,160 Колко от вас сте тук тази вечер? Четиринадесет. 435 00:28:44,240 --> 00:28:45,920 Това е краят на набирането. 436 00:28:46,000 --> 00:28:49,600 Ако нямаш необходимото, нека поясня, не ни интересува. 437 00:28:50,800 --> 00:28:52,280 Няма да вземем никой от вас. 438 00:28:52,360 --> 00:28:53,360 Няма. 439 00:28:59,280 --> 00:29:02,080 от друга страна, за тези от вас, които все още са тук 440 00:29:02,200 --> 00:29:03,600 в края на този процес, 441 00:29:03,680 --> 00:29:05,600 ще си спечелиш мястото. 442 00:29:06,400 --> 00:29:08,800 Не забравяйте, че правите това за под 2000 долара. 443 00:29:09,320 --> 00:29:11,160 Ако искате да се откажете, сега е моментът. 444 00:29:26,120 --> 00:29:27,440 Все още не е елиминиран? 445 00:29:28,760 --> 00:29:30,040 Все още не сте се отказали? 446 00:29:32,960 --> 00:29:34,520 Хайде, продължавайте да настоявате, госпожо. 447 00:29:36,360 --> 00:29:38,880 Честито, момче е. 448 00:29:39,400 --> 00:29:42,760 Ако имате достатъчно късмет да се присъедините към моя раздел, 449 00:29:43,920 --> 00:29:47,520 и на Седрик, тогава и ние ще дадем живота си за вас. 450 00:29:48,480 --> 00:29:50,920 Но междувременно с протегнати ръце! 451 00:30:03,440 --> 00:30:05,440 Ще променим следващия тест. 452 00:30:06,360 --> 00:30:07,440 Обезвредяване. 453 00:30:08,040 --> 00:30:11,680 Странно е да го промените в последния момент. Ние не работим с експлозиви. 454 00:30:11,760 --> 00:30:14,760 Седрик, справихме се с експлозиви вчера. 455 00:30:15,760 --> 00:30:17,400 Може да се случи. 456 00:30:18,520 --> 00:30:20,720 Трябва да се адаптираме и бъдете готови на всичко. 457 00:30:22,200 --> 00:30:24,160 - Това заради Макс ли е? - да 458 00:30:24,760 --> 00:30:27,680 Не бъди такъв задник, Дейвид. Знаеш ли какво означава това за него? 459 00:30:27,760 --> 00:30:30,480 Ние сме на мисия, има бомба, и той замръзва. Какво тогава? 460 00:30:30,560 --> 00:30:33,720 Спрете. Това не е, за да го тествам. Това е, за да го накара да се прецака. 461 00:30:35,640 --> 00:30:37,640 страхуваш се ще свърши като баща си. 462 00:30:48,120 --> 00:30:50,520 Джибрил, сменяме последното упражнение. 463 00:30:50,600 --> 00:30:53,760 Спрете всичко, момчета. Сменяме упражненията. 464 00:31:06,640 --> 00:31:07,480 погледни ме 465 00:31:19,600 --> 00:31:20,560 Хайде, приятелю. 466 00:31:57,600 --> 00:31:59,480 Таня към Макс, чуваш ли? 467 00:32:01,560 --> 00:32:02,800 Силно и ясно. 468 00:32:02,880 --> 00:32:05,640 Поеми дъх. Дишайте. 469 00:32:08,760 --> 00:32:11,200 Това е. Сега продължете напред. 470 00:32:13,080 --> 00:32:14,480 - И наблюдавай. -Хей 471 00:32:53,120 --> 00:32:54,160 Има жица. 472 00:33:05,280 --> 00:33:06,920 Отива към стълбите. 473 00:33:07,440 --> 00:33:08,840 Отива към… 474 00:33:11,960 --> 00:33:13,600 Отива към електрически панел. 475 00:33:15,760 --> 00:33:16,760 това е... 476 00:33:16,840 --> 00:33:18,280 Мамка му, задействах нещо. 477 00:33:18,960 --> 00:33:20,920 браво Имате една минута. 478 00:33:43,840 --> 00:33:46,040 Виждам самоделно взривно устройство. 479 00:33:47,400 --> 00:33:48,600 Тръба, малко жици. 480 00:33:49,200 --> 00:33:50,800 Добре, знам кой да отрежа. 481 00:34:28,040 --> 00:34:29,080 Разоръжен. 482 00:34:48,120 --> 00:34:48,960 честито! 483 00:34:49,040 --> 00:34:51,640 Да, хайде, вдигнете малко шум! 484 00:34:52,240 --> 00:34:53,320 честито! 485 00:34:54,640 --> 00:34:55,520 Тя каза да! 486 00:34:56,120 --> 00:34:58,800 Ще се женя, момчета! 487 00:34:58,880 --> 00:35:00,520 честито! 488 00:35:18,880 --> 00:35:21,160 - да -Ще бъде страхотна церемония. 489 00:35:21,240 --> 00:35:22,800 - Страхотно начало. - да 490 00:35:22,880 --> 00:35:25,680 -Генерал. -Здравей, Джес. Ако ме извините. 491 00:35:26,200 --> 00:35:27,440 как си 492 00:35:32,280 --> 00:35:33,840 Благодаря за вашето съобщение. 493 00:35:36,160 --> 00:35:38,200 - Голямата нощ е, а? - да 494 00:35:38,280 --> 00:35:39,360 Виждал ли си Дейвид? 495 00:35:39,440 --> 00:35:40,440 Не, не съм. 496 00:36:14,040 --> 00:36:15,320 Мина известно време. 497 00:36:15,840 --> 00:36:17,000 Петнадесет години. 498 00:36:23,000 --> 00:36:24,640 Ти обеща, че той никога няма да бъде приет. 499 00:36:25,320 --> 00:36:26,760 Натали. 500 00:36:27,480 --> 00:36:31,800 Направих всичко, което можах. Дори саботирах всичките му тестове. 501 00:36:32,280 --> 00:36:35,400 Бях много по-суров с него от всеки друг. 502 00:36:36,280 --> 00:36:38,160 какво искаш да направя Макс е… 503 00:36:40,000 --> 00:36:41,200 Той е талантлив. 504 00:36:47,080 --> 00:36:49,120 Талантът не ви спира да бъдете убит. 505 00:36:53,200 --> 00:36:54,640 Ако загубя и него... 506 00:36:55,360 --> 00:36:56,920 Това шибано място… 507 00:36:57,880 --> 00:36:59,480 Отне ми Лоран. 508 00:37:01,840 --> 00:37:03,600 Сега отнема сина ми. 509 00:37:05,760 --> 00:37:07,040 Обещай ми 510 00:37:08,000 --> 00:37:09,640 че ще го защитиш. 511 00:37:09,720 --> 00:37:12,080 Че никога няма да оставиш Макс сам. 512 00:37:12,760 --> 00:37:13,960 чуваш ли ме 513 00:37:14,920 --> 00:37:16,160 Никога. 514 00:37:18,120 --> 00:37:21,200 Не забравяй, че това е заради теб 515 00:37:21,280 --> 00:37:23,120 че загубих съпруга си. 516 00:37:54,800 --> 00:37:56,120 Пиер-Жан Лемоан. 517 00:37:56,640 --> 00:37:59,080 Тактически отряд, първи раздел. 518 00:38:07,080 --> 00:38:08,640 Носете го с достойнство и гордост. 519 00:38:10,840 --> 00:38:12,160 Браво, PJ! 520 00:38:12,760 --> 00:38:14,400 Младоженец да бъде! 521 00:38:14,480 --> 00:38:16,000 ИНТЕРВЕНТИВНА ГРУПА НА НАЦИОНАЛНАТА ЖАНДАРМЕРИЯ 522 00:38:21,760 --> 00:38:24,960 Рафаел Ричи. Сила за разузнаване и разузнаване. 523 00:38:35,040 --> 00:38:37,120 Носете го с достойнство и гордост. 524 00:38:38,760 --> 00:38:39,920 Браво, Рафа! 525 00:38:40,680 --> 00:38:42,360 Ти си най-добрият! 526 00:38:42,960 --> 00:38:43,920 браво! 527 00:38:46,360 --> 00:38:47,200 Заслужихте го! 528 00:38:52,800 --> 00:38:56,440 Максим Вилиърс. Тактически отряд, първи раздел. 529 00:39:21,680 --> 00:39:23,240 Носете го с достойнство и гордост. 530 00:39:25,120 --> 00:39:26,240 Браво Макс! 531 00:39:36,000 --> 00:39:36,960 браво! 532 00:39:38,920 --> 00:39:41,320 Вярвам, че искахте да добавите нещо? 533 00:39:41,400 --> 00:39:43,840 -Да, Дейвид! -Дейвидо! 534 00:39:51,040 --> 00:39:55,360 Съжалявам, не съм много добър в речите. 535 00:39:58,480 --> 00:40:02,880 Днес е специален ден. Много специално. 536 00:40:03,800 --> 00:40:05,360 И за теб, и за мен. 537 00:40:06,560 --> 00:40:10,040 Защото след брутален процес на подбор, 538 00:40:10,120 --> 00:40:12,240 вече сте част от групата. 539 00:40:14,600 --> 00:40:15,560 честито 540 00:40:15,640 --> 00:40:20,240 Това е изключителна група с които ще живееш. 541 00:40:21,040 --> 00:40:24,360 Това е малко като семейство. Взискателно семейство. 542 00:40:27,120 --> 00:40:28,800 Такъв, който ще изисква жертви. 543 00:40:29,720 --> 00:40:34,120 И ще можете само да направи тези жертви 544 00:40:35,160 --> 00:40:38,520 ако имате подкрепата на семействата си. 545 00:40:40,240 --> 00:40:41,960 Вашите семейства обаче... 546 00:40:43,120 --> 00:40:45,560 не избра това. Те са подчинени на това. 547 00:40:46,720 --> 00:40:48,160 Така че, благодаря ви. 548 00:40:49,520 --> 00:40:50,960 Благодаря ви, защото 549 00:40:52,560 --> 00:40:56,560 вие сте тези които трябва да проявят най-много смелост. 550 00:40:57,760 --> 00:41:02,960 Трябва да се примирите постоянните закъснения. 551 00:41:03,040 --> 00:41:04,520 Звуковите сигнали изгасват. 552 00:41:04,600 --> 00:41:07,680 Страхът в червата ви когато отиват на мисия, това е 553 00:41:08,800 --> 00:41:10,040 трудно. 554 00:41:10,120 --> 00:41:11,920 След това е разстоянието. 555 00:41:12,440 --> 00:41:14,680 в края на деня, може би истинските герои 556 00:41:15,520 --> 00:41:16,640 са вашите семейства. 557 00:41:18,520 --> 00:41:19,960 Нека партито започне. 558 00:41:20,520 --> 00:41:22,160 Ще се видим на полето утре. 559 00:41:25,480 --> 00:41:27,840 -Благодаря! -Да, Дейвид! 560 00:41:27,920 --> 00:41:29,120 браво 561 00:42:19,280 --> 00:42:21,360 Благодаря за всичко, което направи. 562 00:42:21,440 --> 00:42:23,960 -Разбира се Заслужихте мястото си. -Благодаря 563 00:42:28,880 --> 00:42:31,400 Дейвид, къде отиваш? върни се 564 00:42:55,800 --> 00:42:57,360 Не мога да оставя Макс. 565 00:43:00,120 --> 00:43:01,160 аз не мога 566 00:43:08,560 --> 00:43:10,440 Предложиха ми позиция в банката. 567 00:43:12,440 --> 00:43:15,000 Това е огромна промоция. 568 00:43:17,520 --> 00:43:18,840 това е страхотно 569 00:43:21,680 --> 00:43:23,040 Но е в Сингапур. 570 00:43:26,440 --> 00:43:28,440 Не ти казах за това, защото 571 00:43:29,360 --> 00:43:30,800 нямаше смисъл. 572 00:43:31,960 --> 00:43:34,760 Знаех, че няма да се откажеш от всичко да дойде с мен и... 573 00:43:37,280 --> 00:43:40,960 За мен най-важното винаги е било нашето семейство. 574 00:43:44,680 --> 00:43:46,680 Но явно при вас е различно. 575 00:43:49,280 --> 00:43:51,080 Манон и аз не сме първи. 576 00:43:51,160 --> 00:43:53,120 Вие го правите, но… 577 00:43:54,120 --> 00:43:55,160 Джес… 578 00:43:57,040 --> 00:43:58,240 А Макс? 579 00:44:00,000 --> 00:44:02,160 Ще му кажеш ли защо правиш всичко това? 580 00:44:09,040 --> 00:44:11,200 Дайте ми малко време, моля. 581 00:44:16,200 --> 00:44:17,200 Що се отнася до Сингапур, 582 00:44:17,280 --> 00:44:18,840 Ще кажа да. 583 00:44:26,480 --> 00:44:27,920 Сега ще се върна в Париж. 584 00:44:45,400 --> 00:44:47,280 Защо тактическата сила? 585 00:44:47,360 --> 00:44:50,440 Разбира се, те са най-добрите от най-добрите, но... 586 00:44:51,120 --> 00:44:53,280 Искам да кажа, каква е истинската причина? 587 00:44:53,920 --> 00:44:56,600 Дейвид и баща ми бяха в същия раздел. 588 00:44:57,080 --> 00:44:58,920 Те бяха като братя и... 589 00:45:00,120 --> 00:45:02,320 Един ден една операция се обърка. 590 00:45:03,880 --> 00:45:05,040 Експлозията? 591 00:45:05,640 --> 00:45:06,600 да 592 00:45:06,680 --> 00:45:08,600 преди петнадесет години, след смъртта на баща ми, 593 00:45:08,680 --> 00:45:11,320 майка ми ни искаше възможно най-далеч от GIGN. 594 00:45:12,520 --> 00:45:14,200 Върнах се едва тази година. 595 00:45:16,080 --> 00:45:19,440 Но моят истински дом винаги е бил тук. 596 00:45:20,640 --> 00:45:21,840 В Сатори. 597 00:45:22,640 --> 00:45:24,120 В Tactical, като баща ми. 598 00:45:31,240 --> 00:45:32,280 А ти, Intel? 599 00:45:32,800 --> 00:45:35,360 Разузнаване и разузнаване. Това ли беше вашата цел? 600 00:45:36,680 --> 00:45:39,160 Защо се държиш снизходително изведнъж? 601 00:45:40,640 --> 00:45:44,840 Разузнаване и разузнаване беше моята мечта, знаеш ли? 602 00:45:45,400 --> 00:45:46,520 Това е моето призвание. 603 00:45:47,280 --> 00:45:48,800 Освен това съм добър в това. 604 00:45:49,760 --> 00:45:51,760 Проследяване на момчета, следване на следи... 605 00:45:55,680 --> 00:45:57,320 Честно казано, не те разбирам, Дейвид. 606 00:45:59,680 --> 00:46:01,960 Махни поне Макс от твоя раздел, мамка му! 607 00:46:04,480 --> 00:46:05,800 Аз ти простих. 608 00:46:05,880 --> 00:46:08,440 Но знае ли какво наистина се е случило? 609 00:46:09,400 --> 00:46:10,280 не 610 00:46:25,760 --> 00:46:28,360 Как ще се справиш да го имаш с теб на полето? 611 00:46:29,640 --> 00:46:30,640 как? 612 00:46:37,600 --> 00:46:39,840 Мислиш, че оставаш заради него. Ти се заблуждаваш. 613 00:46:49,120 --> 00:46:50,240 Шегуваш се. 614 00:52:28,320 --> 00:52:33,320 Превод на субтитрите: Алисън Симпсън